عندما يصبح لونه أحمراً يعني ذلك أنّه تحمّص
القضية 4: فخّ
إخراج السرطان الناسك الصغير من صدفته ...أمرٌ يتطلب جهداً، لكن
الأحشاء بأسرها صالحة للأكل
حشرة
لا تبدو سوى كحشرة لي
الأحشاء غنية جداً ولذيذة
صدقاً؟
ر-ربما سأجرب بدوري
فلسنا في موضع للتطلّب
معكِ حق
تمزحان، صحيح؟
...سمعتُ أنّ السرطان الناسك مرتبط بالسرطان الملك، لذا
قد يكون مذاقه لذيذاً
سرطان ملك؟
!لو اصطدنا ذلك سآكله بسرور
بالطبع ذلك
كأنّه سرطان... أو قريدس
!المعدة كأحشاء قريدس
...هذا لذيذ
لحد مُفاجئ، صحيح؟
لكنّه صغير جداً بحيث لا نشعر أننا نأكل شيئاً
سيكون حسناً لو صنعنا حساءً منه
لكن لا وعاء لدينا
لا يبدو أنّ مجموعة الطهو خاصتنا ستزداد قريباً
لا حاجة للقلق حيال ذلك
...فنحن
سنصطاد ونأكل حيوانات تالياً
أأنت تائه؟
سنصطاد حيوانات؟
أجل
عندما كنتُ أمشي على الشاطئ
وجدتُ آثار أقدام بشكل فراشة
أتعرفن ما معنى ذلك؟
كلا
سناجب
قد لا يكون وزنها ثقيلاً
لكن يمكنك أن تجد آثار أقدامها عندما تركض على الرمل أو الثلج
تتحرك كأنها تقفز فوق حاجز سباق
لذا تترك أقدامها آثار شبيهة بالفراشة
السناجب ليست قوية النكهة ولحمها طري
أي سنأكلها
الأفخاخ هي أكثر الطرق فعالية في العادة لصيد الحيوانات
يمكنك استغلال وقتك في أمور أخرى، كما آمنة
آمنة؟
ظننتُ أننا سنأخذ رماحاً ونعارك حيوانات برية
لا فرق كبير
هذا وحشي
إذاً... أيّ أفخاخ سننصب؟
...بشأن ذلك
جويتشي
تمرين نجاة
أفخاخ
بصورة عامة، هناك أربعة أنواع للأفخاخ البدائية
الأوّل هي الأحبولة
تصطاد وترفع الفريسة بحيث تموت خنقاً
الثاني هو رمح، فخّ بعصا
تقتل الفريسة بطعنها
الثالث هو الثقل المميت
تحتجزها تحت وزن ثقيل بحيث تعجز عن الحراك وتموت سحقاً
الرابع هي الهوّة
تسقطها في حفرة
...خنق... طعن
...سحق... إسقاط
...توجد أنواع أكثر، لكن
أوّل مرة اصطدتُ فريسةً كانت بالثقل المميت
إنّها مُتحمسة جداً
...اصطدتُ دُبّاً آنذاك، لكن نصب الفخ كان الجزء
لنصغِ بصمت فقط
علينا أن نكون متأهبات لصيد الحيوانات إن أردنا النجاة هنا
حسنٌ
لا يبدو أن شيون-سان تنوي مساعدتنا بالصيد
هي؟
تريد أن تُدلل دوماً
...لكن يا هوماري
هل سنجد شيئاً مفيداً بين كلّ هذه القمامة حقاً؟
كنتُ أفكّر بنصب أحبولة هذه المرة
...نحتاج خيطاً رفيعاً لذلك
...خيط
مجرّد ضفدع
أحسنتِ
ولم يكن عليكِ اصطياده
...لدى الضفادع سُم تحت جلدها، لكن
طالما تسلخها ستكون صالحة للأكل
لا تأكلها
صالحة للأكل
حسناً، عليّ اصطياده إذاً، صحيح؟
...النتوءات تُريبني
!أسوكا
!لا تصرخي فجأةً
لدى الضفادع غُدد سُم وراء آذانها لذا توخي الحذر
...ماذا؟ لا تقترب
!لا تأت هنا
!توقف
أحسنتِ
لا مشكلة
هيّا يا موتسو، جربي الإمساك به
ماذا؟ أليس مسموماً؟
ستكونين بخير طالما لا يدخل عينيك
...مع الضفادع، يمكنك أكل السيقان فقط عادةً
لذا يمكنك معالجته وأخذ الساقين فقط
معالجة؟
صحيح، علينا قتله لأجل أكله
قتله... لكن كيف؟
هل سيكون... عليّ فعلها؟
لنجمع ماءً بما أننا هنا ونعد
!حسناً
ما الخطب؟
إنّه جحر
براز حيواني
إنّه من آكل أعشاب
!ما الذي تفعلينه؟
إنّها فضلات أرنب
رائحتها كشاي أسود
شاي أسود؟ بالفعل... لا رائحة نتنة
لنرجع حالياً
سنغيّر فريستنا المستهدفة من سنجاب لأرنب
حـ-حسناً
سنصطاد أرنباً؟
ما الخطب يا موتسو؟
!أنا بخير
مرحباً بعودتكن، كيف جرى الأمر؟
كان مذهلاً يا شيون-سان
!اصطادت أسوكا-سان ضفدعاً كبيراً
!لا تجلبنه هنا
صحيح يا أسوكا-سان؟
ماذا؟ هذا غريب
يبدو أنّ الضفدع هرب
!لم ألحظ حتّى
آسفة! سأكون أكثر حذراً المرة القادمة
ماذا؟ كيف لكِ ألّا تلحظي؟
!يا لبطء استيعابك يا أسوكا
هوماري-سان، استيعابك بطيء
أأنت تائه؟
حقاً؟
كلّها قمامة بالفعل
أيمكننا صيد أرنب بهذه حقاً؟
سنتمكن من تدبر الأمر بالكرمات والخشب الذي جمعناه
ما يعيش في ذاك الجحر أرنب أوروبي غالباً
سنترصّد خروجه من الجحر ونصطده
سنستعمل نفس الفخّ المفترض للسنجاب
أحبولة
أأنتِ بخير؟
أجل
نربط الحبل بغصن مرن مرتفع أولاً
يوفر هذا قوّةً ديناميكية
نضع عتلةً بطرف الحبل
عصا تشغل دور المفتاح
هلّ أمسكتِ بها؟
حسناً
أسوكا
هذا يصبح حماسياً، ألا توافقينني؟
...لا أفهم ذلك بالضبط، لكن
نغرس وتداً خشبياً بالمكان الذي نريد نصب الفخ به
نبقي الحبل مشدوداً ونربطه حول العصا
...ثمّ سدّادة
ونشكّل دائرة بالحبل المرتخي متدلياً من الحبل المشدود
اكتمل
أيمكنني التظاهر بأني أرنب وأقع في الفخ؟
الأمر خطر لذا لا تستعملي يدك
حسناً
!علقت
!أرنب
أأنت تائه؟
أر... حقاً؟
أرنب؟ كيف سيكون مذاقه يا ترى؟
آمل أن نصطاده سريعاً
لكنّك تركتِ الضفدع يهرب، صحيح يا أسوكا-سان؟
ماذا؟ عرفتِ؟
!لكن اللحم! جسمي يريد لحماً
أجل
!لن أبدي شفقةً هذه المرة
حقاً؟
سنتفادى المحادثات من الآن فصاعداً
فللأرانب حاسة سمع قوية
لمأربة الأرانب الأوروبية عدة فتحات تمتد على مسافة أمتار
لننفصل لمجموعتين وننصب أفخاخ أكثر
الفعالية أكبر هكذا
حـ-حسناً
ستكون الفتحات في مناطق تحت ضوء الشمس حولها عشب
تقدمي بحذر
حسناً
إن لم يكن بإمكانك توفير طعامك بنفسك لن تنجي في البرية
تفهمين
أ-أجل
مُخيفة
أأنت تائه؟
أأنتِ متأكدة؟
!أجل
ماذا؟
...أهذا
!جحر
أسوكا-سان
ذاك الغصن سميك جداً، لن يلتوي بما يكفي
ماذا؟ لكن ما بوسعنا فعله؟
ماذا عن ذاك؟
إنّه مرتفع جداً، ألا ترين؟
...وجدنا جحراً، لكن
لا غصن يصلح
!حسنٌ
موتسو، هل يجدر بنا فعل أشياء كهذه بلا إشراف حقاً؟
سيفي... هذا بالغرض
ألن تغضب هوماري؟
أنزليه ببطء
حسنٌ
...نـ
!نجح
حقاً؟
أخبرتكما ألّا ترفعا صوتكما، صحيح؟
!ظهرت! الأستاذة الشيطانة
ليس سيئاً
من أتت بالحيلة؟
...لم يكن هناك غصن صالح بالمتناول، لذا قمتُ
!أمسكتُ بالجذع
ما يقلقني هي سرعة الرفع فقط
بالفعل
فهناك الاحتكاك بين الحبل وخطّاف الغصن
لذا لستُ متأكدة من نجاح الأمر
!دعا الاختبار لي
فهذا وقت لمعان أسوكا-ساما، أليس كذلك؟
أخبرتُك ألا ترفعي صوتك
...ها أنا ذي
!وعلقتُ مجدداً
!أرنب
السرعة ليست سيئة، سيُفلح الأمر
!أجل! آمل أن نتمكن من اصطياد أرنب
بالفعل
!أنتما! ساعداني
علقتِ بشكل ممتاز
حقاً؟
كما يُتوقع منك يا أسوكا
ليس أمراً مهماً
:الحلقة القادمة، القضية 5 محّار عمامة غريب
القضية 5: محّار عمامة غريب